Гудзон
10.08.2010, 14:27
Lost in Translation - Afghanistan
http://www.youtube.com/watch?v=-cilW8ZSoQc
Интересный ролик 2008 года
Трудности перевода в А-стане :)
В ролях - армия США, переводчик из местных и сами местные непосредственно.
Сплошные непонятки.
"Jesus fucking christ get some translators" :mrgreen:
А тут морпехи - 2008,Khan Neshin, Helmand.
http://www.youtube.com/watch?v=R7rawoA4AlU
Тут к примеру траблы в том, что собрали шура - переводчик говорит на пушту, а часть деревни - на белуджи.
http://www.youtube.com/watch?v=-cilW8ZSoQc
Интересный ролик 2008 года
Трудности перевода в А-стане :)
В ролях - армия США, переводчик из местных и сами местные непосредственно.
Сплошные непонятки.
"Jesus fucking christ get some translators" :mrgreen:
А тут морпехи - 2008,Khan Neshin, Helmand.
http://www.youtube.com/watch?v=R7rawoA4AlU
Тут к примеру траблы в том, что собрали шура - переводчик говорит на пушту, а часть деревни - на белуджи.