GORE TEX TROUSERS

[TRIAX]

Вопрос к знающим или имеющим информацию.

Приобрёл себе костюмчик ECWCS штаники с паркой.
Для того чтоб с самого начала не упороть такую красоту - родилось вопросов куча.
При проведении перевода с шильдика на штаниках - некоторое замешательство.
Поскольку всё в нашей жизни пачкается- первое дело Стирка. Меня интерисует какой уход и стирка при каких условиях - будет безопасна для комплекта в состав которого имеется GORE TEX
http://k.foto.radikal.ru/0612/34baccca76act.jpg (http://foto.radikal.ru/f.aspx?k061234baccca76acjpg)
а вот перевод pragma -

CARE INSTRUCTIONS
TROUSERS. COLD WEATHER. CAMOUFLAGE.
WARNING !!!
DO NOT STARCH, BLEACH, DRY CLEAN OR PRESS THE ECWCS TROUSERS.
A. HOME LAUNDERING ( MACHINE / HAND ):
PERMANENT PRESS MACHINE SETTING OR HAND WASHING WARM WATER AND DETERGENT, RINSE THOROUGHLY IN WARM WATER. NOTE: ANY RESIDUAL DETERGENT ON THE TROUSER WILL DECREASE THE WATER
REPELLENCY.
HOME DRYING: TUMBLE DRY ON DELICATE, LOW TEMPERATURE SETTING.
REMOVE IMMEDIATELY FROM DRYER. DO NOT OVERHEAT OR OVERDRY.
TO DRIP . DRY, PLACE ON RUST – PROF HANGER.
B. POST LAUNDRY: TROUSERS SHALL BE LAUNDERED UTILIZING < NATICK FORMULA 1>
C. FIELD LAUNDRY: TROUSERS SHALL BE LAUNDERED UTILIZING SHALL BE LAUNDERED UTILIZING < FORMULA 8> OF FM 10-280.
POST / FIELD DRYING: TUMBLE DRY AT LOW TEMPERATURE SETTING.
REMOVE IMMEDIATELY FROM DRYER.
DO NOT OVERHEAT OR OVERDRY.


ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
БРЮКИ ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПОГОДЫ. КАМУФЛЯЖ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
НЕ КРАХМАЛИТЬ, НЕ ОТБЕЛИТЕ, СУХОЙ ЧИСТЯТ ИЛИ НАЖИМАЮТ БРЮКИ ECWCS.
A. ДОМОЙ СТИРАЯ (МАШИНА / РУКА):
ПОСТОЯННОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ МАШИНЫ ПРЕССЫ ИЛИ РУКА, МОЮЩАЯ ТЕПЛУЮ ВОДУ И МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО, ОПОЛОСНИТЕ ПОЛНОСТЬЮ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ. ОТМЕТЬТЕ: ЛЮБОЕ ОСТАТОЧНОЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО НА TROUSER УМЕНЬШИТ ВОДУ
REPELLENCY.
ДОМОЙ ВЫСЫХАНИЕ: КУВЫРКАЙТЕСЬ СУХИЕ НА ТОНКОМ, НИЗКОМ ТЕМПЕРАТУРНОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ.
УДАЛИТЕ НЕМЕДЛЕННО ИЗ СУШИЛКИ. НЕ ПЕРЕГРЕВАЙТЕ ИЛИ СВЕРХСОХНИТЕ.
КАПАТЬ. СУХОЙ, ПОМЕСТИТЕ НА, РЖАВЕЮТ - профессор ХАНДЖЕР.
B. ПОЧТОВАЯ ПРАЧЕЧНАЯ: БРЮКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫСТИРАНЫ, ИСПОЛЬЗУЯ <ФОРМУЛА 1 NATICK>
C. ПОЛЕВАЯ ПРАЧЕЧНАЯ: БРЮКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫСТИРАНЫ, ИСПОЛЬЗУЯ, БУДЕТ ВЫСТИРАН, ИСПОЛЬЗУЯ <ФОРМУЛУ 8> FM 10-280.
ОБЪЯВИТЕ / ПОЛЕВОЕ ВЫСЫХАНИЕ: КУВЫРКАЙТЕСЬ СУХИЕ ПРИ НИЗКОМ ТЕМПЕРАТУРНОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ.
УДАЛИТЕ НЕМЕДЛЕННО ИЗ СУШИЛКИ.
НЕ ПЕРЕГРЕВАЙТЕ ИЛИ СВЕРХСОХНИТЕ.

[Taras]

Свой комплект стираю Perwoll Balsam Magic куплено в ДЦ. Розовая бутылка с синим колпачком. Цена около 17 грн. На этикетке должно быть указано "подходит для мембранных тканей" Процесс стирки незамысловатый - заливаю колпачек приблуды, наливаю воды, закидываю парку со штанами и оставляю на ночь. Утром маненько руками пошуровать, очень хорошо прополоскать, вывесить на балкон и забыть. Стиркой гортекса советую не увлекаться. Рекомендуется делать не чаще чем раз в сезон, ну если уже совсем заговнялся ну тогда делать нечего - стирай. Успехов.
Зы: Не вздумай стирать в машинке! :wink:

[TRIAX]

Комрад Сэнкс.
С наступающим.

http://www.icq.com/friendship/pages/bro ... 16959.html (http://www.icq.com/friendship/pages/browse_page_16959.html)

[Miller]

Присединяюсь к посту Тарика. Плюсодин :) Пользую тот же самый шампунь для мембранных тканей.

NOTE: ANY RESIDUAL DETERGENT ON THE TROUSER WILL DECREASE THE WATER
REPELLENCY.
То есть "любой остаток моющего средства уменьшит водоотталкивающие свойства." Так что, бразы, тщательно полощите сабж. Когда полощу после стирки - меняю воду 3-4 раза. А вообще - лучше не стирать слишком часто. В большинстве случаев достаточно и чистки обычной мокрой щеткой.

После стирки подвешиваю чудо-фуфайку над ванной, чтобы вода окончательно стекла. Потом вывешиваю на балкон сушиться :) И все :)
Если кто живет с бабушками, обязательно передайте, что гортекс гладить нельзя! :D

Всех с наступающим! :)