mozai
06.03.2007, 17:06
http://www.unmoralische.de/bundeswehr.htm
Просто бомба! Неофициальные обозначаения, сленг и т.п. Бундесвера. :)
Приведу цитату:
Bastelkompanie - technische Truppe
Schiffchen - Bootsförmige Kopfbedeckung für Mäuse, die mit dem Kiel nach oben getragen wird. Hat Vorn eine stilisierte Zielscheibe in Schwarz-Rot-Gold aufgenäht, um feindlichen Scharfschützen die Arbeit zu erleichtern.
Небольшой перевод:
BW-Taschenmesser
alias : BW-einfach, BW-stumpf
Mit einem Elektrorasierer könnte sich ein suizidgefährdeter Soldat wahrscheinlich schneller die Pulsadern aufschneiden als mit diesem Taschenmesser. Wer für dieses Teil eine Verlustmeldung schreibt, hat es aller Wahrscheinlichkeit nach tatsächlich verloren.
Раскладной нож
так же см. BW-einfach, BW-stumpf.
Суицидально-настроенный солдат с помощью электробритвы скорее вскроет себе вены, чем с помощью этого ножа. Если кто-то пишет заявление об утере данного элемента снаряжения – то он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО его потерял!
Clubkarte
Eine Clubkarte gibt es nur für die Luftwaffe, bei anderen Waffengattungen nennt man das Teil Truppenausweis
Клубная карточка
Клубная карточка выдается только служащим Люфтваффе, у всех остальных представителей родов войск вместо нее выдается удостоверение солдата.
Просто бомба! Неофициальные обозначаения, сленг и т.п. Бундесвера. :)
Приведу цитату:
Bastelkompanie - technische Truppe
Schiffchen - Bootsförmige Kopfbedeckung für Mäuse, die mit dem Kiel nach oben getragen wird. Hat Vorn eine stilisierte Zielscheibe in Schwarz-Rot-Gold aufgenäht, um feindlichen Scharfschützen die Arbeit zu erleichtern.
Небольшой перевод:
BW-Taschenmesser
alias : BW-einfach, BW-stumpf
Mit einem Elektrorasierer könnte sich ein suizidgefährdeter Soldat wahrscheinlich schneller die Pulsadern aufschneiden als mit diesem Taschenmesser. Wer für dieses Teil eine Verlustmeldung schreibt, hat es aller Wahrscheinlichkeit nach tatsächlich verloren.
Раскладной нож
так же см. BW-einfach, BW-stumpf.
Суицидально-настроенный солдат с помощью электробритвы скорее вскроет себе вены, чем с помощью этого ножа. Если кто-то пишет заявление об утере данного элемента снаряжения – то он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО его потерял!
Clubkarte
Eine Clubkarte gibt es nur für die Luftwaffe, bei anderen Waffengattungen nennt man das Teil Truppenausweis
Клубная карточка
Клубная карточка выдается только служащим Люфтваффе, у всех остальных представителей родов войск вместо нее выдается удостоверение солдата.