Просмотр полной версии : Поздравления с Днем Рождения
С Днем Рождения!!!!!!
Всех благ.
С Днём Рождения !!!! Самое главное - ОГРОМНОГО тебе здоровья, а всё остальное приложиться !!!!!
Простите, может не понял, но у вас в команде есть Киг и есть Кигоро! ДР по моему у Кигоро? Его я и поздравляю!
С Днем рождения!!! Здоровья и удачи в жизни! :)
Извиняюсь за путаницу - Киг и Кигоро это одно лицо - то есть Игорь Косановский :)
И спасибо всем огромное за поздравления!
С днем рождения! И с днем выборов на твоей моделируемой «родине» :D !
Чёрт...не буду говорить снова и снова...НО ОПЯТЬ Я САМЫЙ последний!!! Ну да ладно. Так вот, хочу и я поздравить именинника, к тому же, своего тёзку, с днём рождения и пожелать ему всех благ! Как материальных, так и духовных!)) Здоровья тебе, счастья и удачи! :wink:
С Днем Варения :D !
Sorry!Happy birthday to you!
Игореха, с безником тебя! Пусть твой пулемет не знает промаха :wink:
Поздравляю!
Успехов в боевой и политической!
Rorry [U.R.A]
14.11.2008, 11:43
Сегодня день рождения нашего друга и одного из отцов - основателей запорожского страйкбола Брэйна известного в широких кругах под именем Влад Поляков.
От всей души поздравляем дорогой товарищ !
С Днем Рождения! Здоровья тебе богатырского.
DemoNogik
14.11.2008, 12:12
Всего и много! С днем рожденья!
Поздравляю! Здоровья и успехов! И больше времени страйкболу :D !
С праздничком! Здоровья и удачи, а остальное будет!
Вот именно - больше времени страйкболу!
Жму руку и обнимаю! С праздником!http://yoursmileys.ru/ssmile/loon/s1120.gifhttp://yoursmileys.ru/hsmile/jump/h13041.gifhttp://yoursmileys.ru/hsmile/jump/h13042.gifhttp://yoursmileys.ru/hsmile/jump/h13055.gif
С Днем Рождения !!!! Желаю тебе крепкого здоровья, успехов в боевой и политической и встречать только хороших людей на жизненном пути !!!!! С праздником !!!!
С днем рожденья! Счастья, здоровья и везения !!!
С днем рождения! И пофиг кризис!
Влад, поздравляю с Днем Рождения ! Желаю здоровья и удачи во всем !
Больше Времени страйкболу ! : )
:D
С днем рожденья!
Всех благ и новых свершений!
Поздравляю с днем рождения) Желаю всяких свершений и удачи во всем)
Ты бро. держи хвост пистолетом, а пистолет хвостом.
Серёга, живи сто лет! Удачи, здоровья, пусть мечты сбываются.
Серега, с днюхой тебя! Крепкого здоровья, во всем побед и успехов!
С днем рождения! Счастья, здоровья и всего-всего и побольше!!!
Присоединяюсь к поздравлениям, всего тебе самого лучшего в жизни, поменьше проблем, побольше здоровья и удачи!
С днём рождения! Желаю всего того, что в нашей жизни принято считать наилучшим!))
С Днем Варенья! Удачи и процветания! :D
С днем рожденья! Здоровья, процветания, удачи!
С днем рожденья!
Денег много, здоровья крепкого, новых жизненых свершений и кучу позитивных моментов в жизни. :D
С днём рождения Серый,Здоровья побольше,любви почаще,денег покрупней,бубна побольше,скорострельности сумашедшей, тюненга неламающегося и т.д. :D
Pavel_Gluck
23.11.2008, 22:52
С Днём Рождения, Пусть тебе всегда будет столько, сколько ты захочешь и пусть все мечты сбываются тогда, когда нужно! :D
С Днем Рождения, Серега!!!!! Здоровья и хорошего расположения духа!!! Чтоб цели всегда были ясны, а задачи определены!!! Будь здоров!!!!
С днём рождения!Всего самого наилучшего!
Rorry [U.R.A]
24.11.2008, 09:20
Мои сердечные поздравления тебе дорогой товарищ ! Счастья, здоровья, долгих лет и всех благ!
Ст.Карлсон
24.11.2008, 09:27
Собственно говоря - ПРЯ-ЗДРЯ-ВЛЯ-Ю!!!
За сбычу всех твоих мечт! (бульк) :D
Поздравляю с Днем Рождения ! Желаю счастья в личной жизни !
Tuk
Scirocco GTi
24.11.2008, 10:33
Хорошего человека с хорошим днем! Пусть таких дней еще будет как минимум 100. Но чтобы даже на 100 дне ты был таким же бодрым и здоровым. как на этом! ;) С праздником!
DemoNogik
24.11.2008, 11:31
С днем рождения! Крепкого злоровья, точных попаданий! :D
Серый, жму руку, всех благ :wink: !
Серега с днем рождения! Пускай в твоей жизни будет побольше белых , жирных полос, а черные - обходили стороной!!!
Серега! Удачи и всех благ! И оставайся таким же МАЛАДЦОМ! :)
Smile :) RaGnARoK
24.11.2008, 19:59
Серега , с Днем Рождения!:)Всего самого-самого:)
Присоединяюсь к поздравлениям. Пусть мечты сбываться а надежды оправдываться.
Hauptman
25.11.2008, 08:51
Ув. г-н Ковач/Ковальский/Ковалевский/Коваль/Кузнецов/Кузнец!
Поздравляю Вас всех и тебя лично с сиим праздником!
Пусть всегда светит солнце! Пусть всегда будет привод!
Пусть всегда будет повод! Пусть всегда будешь ТЫ!
Будем!
От имени и по поручению команды:
Хауптман ( и др.интерпритации на тему ника).
Спасибо братцы!
Оправдаю, не подведу, останусь, буду, попаду! :D
С Днем Рождения!Всех благ!
Поздравляю с Днем Рождения! Здоровья и успехов во всех начинаниях! :D
С днем рожденья! Удачи во всем!
Будь! Успехов и Удачи!
(Да, ребята, в пятницу вечером вам придется тяжело - два повода!) :D
Ст.Карлсон
27.11.2008, 15:27
За твое здоровье!
Поздравляю от всей широты своей души))
С Днем Рождения! Всех благ!
С днюхой. :D
Всего самого наилучшего.
Pavel_Gluck
27.11.2008, 21:38
С Днём Варенья! Чтоб тебе всего да побольше, но только хорошего)
Happy Birthday как говорится :wink: :!:
Rorry [U.R.A]
28.11.2008, 09:51
С днем рождения Жека !
Счастья! здоровья! удачи!
Евгений, всего тебе наииприятнейшего по жизни. :wink:
С Днем Рождения !!!! Огромного человеческого счастья !!!
Спасибо большое за поздравления! :D
Поздравляю с днем рожденья. Желаю успехов в всех начинаниях. Особенно в учебе :wink:
Счастья здоровья и всего всего!!! :)
С днём Варенья,желаю счастья ,удачи в труде и обороне!
Поздравляли на игре, отметимся и здесь :D . С Днем рождения!
С днюхой Тебя!!!
Береги печень! :D
Ст.Карлсон
08.12.2008, 08:56
А чего это я пропустил вчерашние поздравления???
Ну лучше поздно, чем никогда. Дорогой ГРАД (ничего что по-русски?), от всей своей широкой души и большого доброго сердца поздравляю тебя с ДР! :D
SergioZP
08.12.2008, 09:32
Успехов в боевой и политической подготовке!
С Днем Рождения! Успехов в жизни и страйкболе! :D
Поздравляю тебя С Днем рождения !
Scirocco GTi
08.12.2008, 12:30
Поздравляю! :!: Главное - здоровья побольше! :)
Scirocco GTi
08.12.2008, 12:30
Поздравляю! :!: Главное - здоровья побольше! :)
Smile :) RaGnARoK
08.12.2008, 12:42
Присоеденяюсь к поздравлениям!От себя могу пожелать лишь удачи , ты парень образованный , вроде бы знаешь чего хочешь от жизни!
Шоб Тебе всего...и сразу...!!!:) Будь!!!! :D
Юрчик, с днюхой!!! Всего, всего тебе.........жму руку!
Ст.Карлсон
10.12.2008, 09:03
ЮРА!!! Поздравляю! Пусть все будет отлично, и да минуют тебя последствия финансового кризиса, и пусть прибудет с тобой Сила и Антуражность!
Юра! Как у нас говорится - HAPPY BIRTHDAY BRO!
Бальшое спасибо за поздравления. :D
С Днем Рожденья тебя, теска!http://i.smiles2k.net/war_smiles/1_010.gif
Здоровья, удачи и успехов по жизни тебе! :D
Hauptman
10.12.2008, 10:07
От имени и по поручению.
Поздравляем с ДР!
Желаем здоровья успехов и много "ДыР" в телах противников!
Удачи!
От всей души желаю тебе всех земных благ и утех. побольше здоровья и радости в жизни ;) С праздником!
С Днем Рождения! Будь всегда весел и не теряй форму :wink:
Юра с Днем Рождения!!! Подольше оставайся в наших рядах! :wink:
С днем рождения! Здоровья побольше,денег почаще и всего чего себе сам нажелаеш :D
Щастья здоровья и всевозможных благ :D
С днем рождения !!! БОЛЬШОГО здоровья, БОЛЬШИХ успехов и ВСЕГО-ВСЕГО !!!!
С Днем Рождения !!!!Желаю тебе ....... чего ты сам себе пожелаешь и захочешь !!!!!
Smile :) RaGnARoK
10.12.2008, 21:05
Юр , с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!))))Могу пожелать только удачи , зато искренне:)
Юра, с днём рождения тебя! Конечно, красиво говорить не умею, но всё равно просто пожелаю всего. Всего того, что тебе в нашей жизни надо. И чтоб єто всё было самым лучшим, ведь недаром хорошим людям должно доставаться всё только самое хорошее!!! :wink:
С праздником!
Желаю здоровья и денег! Остальное само приложится ;)
Кто не знает дядю Юру?
Дядя Юра всем знаком!
Кличут все его Сирокко,
Ну а мы зовём Юрцом.
Удивительное дело:
День за днём, за годом год,
Столько зим уж пролетело,
А Сирокко все живет!
Дядю Юру уважают
Все, от взрослых до ребят,
Встретят - взглядом провожают
И с улыбкой говорят:
- Да-а! Такому молодцу
ДПМ совсем к лицу!
Если ляжет на посту,
Все увидят за версту! :)
Он шагает по району
От двора и до двора,
И шемаг на нём надетый,
С пистолетом кобура.
Он с кокардой на берете,
В камуфляже под ремнем,
Чужой герб блестит на пряжке -
Отразилось солнце в нем!
...
Как-то ночью дядя Юра
Ехал, мысли теребя.
Видит - стайка пионеров
Демонстрирует мудя!
Они ж не знали - дядя Юра
Видит просто будь здоров.
Они не знали - дядя Юра
Не простит озорников.
- Эй ты, кто там ходит голый?!
Я тебе, молокосос! -
Да сплеча на всю округу
И поехал и понёс.
Выбегает из кустов он,
А какой-то онанист
Рот раскрыл от изумленья:
- Оп-па! Дядя страйкболист!
Он в кустах у остановки
Одел штаны на сорванца:
- Отвечайте: где живёте?
Как фамилия отца?
Разошелся. А мальчишка
Испугался, майку снял.
- Хорошо ругаться можешь,-
Только это и сказал.
Постоял еще немного,
Дескать, что ж, прости Юрец,
Мол, пойду своей дорогой...
Тут бы делу и конец.
Но Юрец - душа живая,-
Знай меня, не лыком шит!-
Припугнуть еще желая:
- ЩАС КАСТРИРУЮ! - кричит.
...Нам ребята рассказали,
Что Сирокко с той поры
Малыши в ЗП прозвали:
Наш Сирокко ГТИ. :D
...
Те, кто знал его когда-то
И ходил с ним в детский сад,
Те сегодня бородаты
И знакомят с ним внучат.
Дядя Юра с ними дружит -
Он ребятам верно служит
И готов всегда, везде
Им помочь в любой беде.
10.12.2008
(Михалков, Твардовский, Кржечковский)
Юрик, обнимаю (у меня руки длинные), и поздравляю с такой классной и абсолютно некруглой датой.
С хеппибёздьем. :D :D :D :D :D :D
Ст.Карлсон
11.12.2008, 14:16
...браво!
Scirocco GTi
11.12.2008, 15:18
Спасибо всем за поздравления! :) С меня пиво на ближайшей игре, куда мне доведется попасть!
2 Zigzag: ну спасибо, ржал до слез! :lol: :lol: :lol:
2 Zigzag: ну спасибо, ржал до слез! :lol: :lol: :lol:
Люблю доводить до слёз товарищей по оружию. И так, чтобы аж тушь потекла и тени по лицу размазывались! :D
Да и вообще, доведение до слёз британцев - это наша старинная ирландская забава. Пусть даже таким необычным способом.
С Днем Рождения Скиф!
Желаю здоровья побольше, счастья , удачи, любви,денег немерено!Ну и всего чего себе сам нажелаеш и побольше :D
:D :D :D С днем рождения всего наилучшего!!!
Из соседнего лагеря поздравляем Team Leader's assistant - mr. Smith с днем рожденья.
Желаю всего наилучшего, творческих успехов, ну и дальнейшего процветания и обогащения! :D
Pavel_Gluck
29.12.2008, 10:22
С днём Рождения! Будь! :D
Pavel_Gluck
29.12.2008, 10:22
С Днём рождения, Удачи! :)
Наш Смитище родился :D ! С Днём рождения Bro!
C Днем Рождения! Будь здоров и счастлив! :D
mr. Smith
29.12.2008, 10:36
ГЫ!
Бро, с днюхой тебя! :D
С Днём Рождения !!! Пускай твои мечты сбываются и желания исполняются !!!
С Днём Рождения !!! Здравия желаю, удачи и всех благ !!!
Ст.Карлсон
29.12.2008, 11:56
Пря-здря-вля-Ю (буль-буль за тебя!)
С Днюхой, штатовский десант! :D
[attachment=0:7ds4j9y3]Смити.JPG[/attachment:7ds4j9y3]
Ст.Карлсон
29.12.2008, 11:59
ну это.... Хеппи бездэй ту ю!!! Донт кризис! Мани - гуд!
Smile :) RaGnARoK
29.12.2008, 12:21
С днем рождения!!!:)
Поздравляю! Счастья, радости желаю! :wink:
Scirocco GTi
29.12.2008, 17:42
С Днем рождения!!! Здоровья, удачи, верных друзей! ;)
mr. Smith
29.12.2008, 18:15
Спасибо всем! :-)
Во как под новый год подгадали другие только салат строгают, а они уже в нем :D . С днем рожденья :!:
Скиф (Вымпел)
29.12.2008, 19:35
Огромное СПАСИБО за поздравления! :D
Скиф (Вымпел)
29.12.2008, 19:38
Поздравляю с Днем рождения! Здоровья, счастья, удачи, денег и всего самого лучшего!
С Днем Рожденья!
Всех благ. :D
С Днем Рожденья!
Всего самого наилучшего, а главное побольше. :D
Смит !!! :D С Днем Рождения -здоровья побольше, счастья немеренно,удачи почаще,денег сколько себе сам пожелаеш :!:
Р.S. VAL :D
Желаю счастья в личной жизни. Пух :D
Присоединяюсь к поздравлениям. Раз сей факт проходит в страйкбольной ветке, то желаю тебе дослужиться до генерала, получить массу положительного и интересного опыта исключительно в страйкбольных войнах!
Скиф (Вымпел)
31.12.2008, 12:59
Спасибо, товарищи! :)
mr. Smith
02.01.2009, 22:37
От всей Души поздравляю с Днем Рождения!
Желаю успешной самореализвции и достижения поставленных целей! :)
С праздником, Сереж. Всего наилучшего
Привет ПРО, с праздником тебя личным, счастья и здоровья!
и терпения тебе в работе с нами :)
Удачи и до встречи в новом году!
Ст.Карлсон
03.01.2009, 00:32
Поздравляю!!!!!
Ст.Карлсон
03.01.2009, 00:35
http://casa-latina.ru/s/s/icon_smiley038.gif (http://casa-latina.ru/s/?cat=101)
С днем рождения!!!
Парни, у меня такое впечатление что вы все братья близнецы...
Нет, мы просто клоны)))
Андрей, с бездником тебя. Удачи и благополучия
Прими мои поздравления!
С Днюхой!
Pavel_Gluck
03.01.2009, 02:14
С прадником! Всего и хорошего!
Pavel_Gluck
03.01.2009, 02:15
С Днём рождения! Удачи!
Андрюха, с Днем РОждения! Всего, всего! :D
С Днем Рождения ! Успехов во всем !
С Днюхой ! Живи без проблем !
mr. Smith
03.01.2009, 09:55
Серж меня опередил... Ах да, о чем это я...
С Днем Рождения, Бро!!!
С днём рождения!!! Желаю много всего самого лучшего!!!))
Поздравляю с днём рождения!! У скольких хороших людей сразу там много праздников!)) :wink:
С днём рождения братишка!!!
Сер, с днем рождения Сер!!!!! :D
С днем рожденья :D
Всяческих успехов!!!
С днем рожденья :!: :!: :!:
Всего наилучшего
P.S. "Bro" это у операторов US типа йоу :D
Smile :) RaGnARoK
03.01.2009, 16:10
Командор , с днем рождения!:)Желаю тебе чтобы голос командирский не садился и чтобы решения всегда были правильные.
Smile :) RaGnARoK
03.01.2009, 16:11
Присоединяюсь к поздравлениям:)
Действительно прикольно, у столь многих дни рождения пришлись на новогодние праздники, родители любили шутить первого апреля, наверное!
С днем рожденья!
Спасибо за поздравления друзья, приятно.
Буду рад всех увидеть в новом сезоне.
Вас также всех с прошедшими и идущими праздниками...!
С Днем рождения Димыч! Шаров , гранат и аккумуляторов побольше, здоровья удачи ......
Pavel_Gluck
03.01.2009, 22:03
Присоединяюсь! С Днём рождения! Удачи!
С Днем!
Желаю всего найпозитивнешего в жизни. :D
П.С. я уже сбился со щета сколько произошло ДР за полтора месяца.
Лучше поздно чем никогда, с Денриком :)
С Самым Лучшим Днем в Твоей Жизни !!!
С Днем Рождения! Крепкого здоровья! :D
С Днем Рождения! Не болей и слушайся Олега! Он плохому не научит :wink: .
Спасибо всем, за поздравления!!! :D
Привет Сет!
С днюхой тебя!!!!
удачи во всем и много здоровья для ее переваривания !
с Днем Рожденья!
Всех благ!
С Днем Рождения ! Здоровья, успехов и чтобы небыло поводов у Про оставлять тебя без сладкого ! :wink:
С днем рождения главное не болей!!!
С днём рождения и всех благ! Как духовных, так и материальных!)) Ну и здоровья крепкого)) :wink:
Класс, тут столько день рождений пошло)) Американская коалиция не просыхает))
Ст.Карлсон
07.01.2009, 12:43
Поздравляю! Не, ну точно - наши американцы клонированы где-то в секретной лабаратории :lol:
Самого играющего бойца «зеленых» беретов с днем рожденья! Олежа всего тебе - всегда и постоянно!
С Днем!
Хочу пожелать большой удачи, а с ней можно всего достигнуть. :D
Scirocco GTi
07.01.2009, 16:57
С праздником тебя, Андрей! Извини, что поздновато, отсутствовал, был в карпатах! Умеют тут отмечать рождество. Нам еще учится и учится!
Еще раз с праздником!
mr. Smith
07.01.2009, 18:55
С Днюхой!
Pavel_Gluck
08.01.2009, 02:22
С Днём! Будь! )))
Scirocco GTi
08.01.2009, 07:10
С днем рождения, собрат по оружию! Будь здоров еще сто лет!
Scirocco GTi
08.01.2009, 08:01
С праздником!
ЗЫ Кучно так американцы ДР отмечают! :)
Серёга! С днём рождения! И всего самого наилучшего!
С днём рождения!!! Будь здоров духом, телом и кошельком :!:
Ура, наконецто добрался до инета :D , спасибо за поздравления друзья :!:
Присоеденяюсь к поздравлениям :)
С праздником;)
С Днем Рождения! Удачи и успехов !
Здоровья тебе и твоим близким!
Спасибо большое други, мне очень приятно. Хорошо что есть такие хорошие люди как вы :)
p.s. Зигзаг, от ммс у меня до сих пор нервный смешок :D
С чем его и поздравляю! Наилучшие пожелания :)
С Днем Рождения!Всего самого лучшего и побольше :!:
Black crow
12.01.2009, 01:19
С днем рожденья! Удачи, надежных друзей и побольше хорошего настроения!!!
С Днем Рождения! Успехов во всех начинаниях!
Поздравляем! Всего самого наилучшего!
Pavel_Gluck
12.01.2009, 09:33
С Днём! Удачи!)))
Чтоб у тебя была ложка и вилка, когда у других будут палочки;)))
C Днюхой!
Здоровья и Удачи!
Поздравляю самого китайского и писцатого песца из всех песцов с таким писцатым праздником - Рождеством Песцовым и днём писцатого ангела!
Лёха, с хеппибёздьем. :D :D :D
Нашёл тут твою фотку с осеннего Шоколада.
http://photofile.ru/photo/salovshokolad ... 823409.jpg (http://photofile.ru/photo/salovshokolade/3347698/123823409.jpg)
Ст.Карлсон
12.01.2009, 14:09
Пря-здря-вля-ю!!!
Поздравляю с днём рождения! И пусть тебе всегда сопутствует удача во всех делах! :wink:
С Днем Рождения! Удачи и успехов!
С Днем Рождения ! Рости большой и не кашляй ! Успехов !
Scirocco GTi
12.01.2009, 17:14
Поздравляю!!!
C Денриком, расти большим веселым и метким :)
Всем спасибо за поздравления!!! :D
2 Zigzag: как всегда жжеш! :D
Продолжаем поздравлять членов Американской команды, рожденные как выяснилось все в один суровый зимний месяц (возможно это было одним из критериев отбора у Про :D )
С днем варенья тебя Дизель, успехов тебе в этой полной борьбы и разочарований, а также радости и надежд жизни!
Твои БРО..
:!: HAPPY RIRTHDAY :!: В первую очередь - побольше здоровья :!:
Scirocco GTi
14.01.2009, 14:58
дубль
Scirocco GTi
14.01.2009, 14:58
С праздником рождения! Здоровья и острого глаза!
Белый снег, белый снег, белый снег,... (с) ПеснТя. :)
Теперь понятно пристрастие команды к АКУ. :) Всеж январские а летом по снегу скучают вот и подобрали похожиу камок. :)
Ст.Карлсон
14.01.2009, 15:41
Хеппи бездэй! Союзничек!
http://casa-latina.ru/s/s/icon_usa.gif (http://casa-latina.ru/s/?cat=124)
Вы как будто специально. :mrgreen:
С Днем.
http://casa-latina.ru/s/s/icon_bday.gif
С днОм рождения тебя, Шура!!! :D
ПО-ЗДРА-ВЛЯ-ЕМ !!! 8)
Всего наилучшего! :shock:
mr. Smith
16.01.2009, 08:01
С Днюхой!
Ну и я уж напоследок похеппибёздю тебя! :D :D :D
ЗЫ У меня наконец глаза открылись. Вот она - истинная причина, почему я ушёл из команды A-Team. Холодный августовец просто не смог ужиться с остальными горячими американскими парнями. :D
Поздравляю Димон с днем рождения!
Здоровья тебе и твоей семье.
С Днем Рожденья тебя, Леха. :D
Ты человек успешный, а потому все в твоей жизни будет, как ты того захочешь.
Хочу пожелать большой удачи, ведь так часто именно ее совсем чуточку не хватает.
Лёха, с Днём Рождения!!!
Обнимаю и награждаю суровым брежневским поцелуем! :D :D :D
Scirocco GTi
22.01.2009, 10:17
C днем рождения! Здоровья, удачи и успехов "в боевой и политической подготовке!" :)
Pavel_Gluck
22.01.2009, 10:27
С Днём рождения тебя! Будь! Пусть всё задуманное сбудется по плану, но с приятными сюрпризами)
C Днюхой, Леха!
Масть тебе и так прет, поэтому к пожеланию удачи добавлю пожелания здоровья :D
Ст.Карлсон
22.01.2009, 10:44
Собственно говоря - присоеденяюсь к предыдущим ораторам :mrgreen: !
ЗДОРОВЬЯ и УДАЧИ!!!
Поздравляю с днём рождения! :wink:
С Днём рождения!И пусть в твоей жизни никогда не наступит Ragnarok :D
Powered by vBulletin® Version 4.1.8 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot