На данную статью меня сподвиг Мартин ветеран 16 панцергренадерской бригады с которым я одно время переписывался. Он скинул мне ссылку на бундесверовский словарь жаргонов. К сожалению мой уровень немецкого оставляет желать лучшего и мне ничего лучше не приходилось как переводить ...