Warning: Illegal string offset 'enable' in [path]/includes/class_postbit.php on line 1076

Warning: Illegal string offset 'enable' in [path]/includes/class_postbit.php on line 1076

Warning: Illegal string offset 'enable' in [path]/includes/class_postbit.php on line 1076

Warning: Illegal string offset 'enable' in [path]/includes/class_postbit.php on line 1076
Весь страйкбол Украины - Australian military Identification Disc/Tags (ID-Tag)
  • Australian military Identification Disc/Tags (ID-Tag)

    Как и большинство армий мира ВС Австралии используют Identification Tags (ID-Tags) для идентификации своих погибших, либо же смертельно раненных солдат.

    Австралийцы никогда не называли свои Identification Disc известным наверное всем - "Dog tag", как это зачастую делают американцы. Для этого у них есть свое название - дословно "билеты мертвого мяса" от "dead meat tickets".

    Жетоны появились во врямя Boer War и не всегда носились австралийскими солдатами по причине австралийского разгильдяйства, что усложняло идентификацию раненых и погибших бойцов. В то время жетоны носились в нагрудном кармане кителя и выглядели так -

    В 1906 году был издан приказ о ношении жетонов на шее.
    В то время на диск наносилась следующая информация - фамилия солдата, сервисный номер, религиозные убеждения, род войск.
    В то время диски производились из пластика. Восьмиугольный часто был зеленого цвета и оставлялся с телом погибшего солдата. Круглый диск как правило был красного цвета и отправлялся домой.

    Во время Второй Мировой диски начали производить из метала. Их все так же носили на шее на кожаном шнурке, бечевке или цепочке -

    Времен Вьетнама -


    В настоящее время в австралийской армии используются ID-TAG следующего вида -



    Носятся только на шее и только на уставной цепочке при проведении учений, военных операция, служебных поездках и авиа-перелетах ВС Австралии.

    Круглый и восьмиугольный металические диски, скрепленные цепочкой. Покрытие оксидация.

    Диаметр круглого диска 32мм.
    Высота 31 мм и ширина 38мм для восьмиугольного диска.

    На ID-TAG австралийских ВС набивается не более 5-ти строк, максимальное количество символов для каждой строки составляет 10-ть символов.

    Наносится следующая информация:
    1 строка - национальность;
    2 строка - сервисный номер;
    3 строка - фамилия и инициалы;
    4 строка - веро-исповедование;
    5 строка - группа крови.

    Текст наносится набивочным способом, никаких лазеров или гравировок.

    Информация может быть нанесена как по центру, так и с левой стороны:


    Длина цепочки как правило составляет 11см либо 60см.

    Пример набивки -
    1. AS
    2. 8549302
    3. SMITH DE
    4. RC
    5. A POS

    Для веро-исповедования используются следующие абревеатуры -
    BAPT Baptist
    C OF E Church of England
    C SCI Christian Science
    GC Greek Catholic
    GO Greek Orthodox
    J Jewish
    OD Other Denominations
    PRES Presbyterian
    RC Roman Catholic
    UN C United Church
    C Congregationalist
    NR No Religion

    Жетоны могут быть обесшумлены резинками (фото жетонов принадлежащих Poster, 2RAR, г. Житомир).

    Эта статья была изначально опубликована в дневнике: Australian military Identification Disc/Tags (ID-Tag) автор темы zest85
    Комментарии 4 Комментарии
    1. Аватар для Makedonsky
      Makedonsky -
      Клёво
      вот бы сделать подборку всех ИД тагов армий
    1. Аватар для Mangoose
      Mangoose -
      Думаю, что в переводе допущена неточность. "Ticket" - имеется в виду не "билет", а "ярлык".Билет как-то не вяжется по смыслу. Хотя можно так же перевести и как "удостоверение", но с большой натяжкой.
    1. Аватар для zest85
      zest85 -
      Думаю, что в переводе нет неточности ибо он дословен. В английском есть слово - "label". Вот оно как раз и обозначает "ярлык".
      Государственным языком Австралии является английский, хотя и имеет свой говор и диалект австралийский. Соответственно, так как вы и я лингвистами не являемся, не вижу смысла вступать в полемику.

      Скоро сделаю свой перевод сленга вояк оззиков, вот тогда и убедитесь еще и в их забавной игре слов)))
    1. Аватар для Texas
      Texas -
      zest85,
      спасибо! интересный обзор!

      Makedonsky,
      по просьбам трудящихся и по примеру тов. zest85 запилил темку про канадские жетоны:
      Canadian ID discs \ Канадские жетоны идентификаци
розробка та технічна підтримка сайтів, інтернет-реклама