Warning: Illegal string offset 'enable' in [path]/includes/class_postbit.php on line 1076

Warning: Illegal string offset 'enable' in [path]/includes/class_postbit.php on line 1076
Весь страйкбол Украины - Крис Кайл. Американский снайпер. Глава 3. (часть 2) любительский перевод.
  • Крис Кайл. Американский снайпер. Глава 3. (часть 2) любительский перевод.

    СКАДЫ

    Поздней осенью взвод SEAL с Филиппин проник на борт сухогруза. С того момента северокорейское судно несло на себе маячок, усердно сообщавший о его местонахождении.
    Грузовое судно водоизмещением 3 500 тонн из Северной Кореи хорошо потрудилось на ниве перевозок в страну приписки и из нее. По одной из сплетен, на нем перевозили химические реагенты, которые использовались для производства нервно – паралитического газа. Теперь же, согласно документам, корабль перевозил цемент.




    На самом деле, они везли ракеты СКАД.
    Корабль не торопясь огибал Африканский Рог, а в администрации Буша решали, что с ним все-таки делать. Наконец-то президент отдал приказ о захвате и последующем обыске корабля – как раз то, чему мы учились.
    Взвод наших уже находился в Джибути, а это намного ближе к месту проведения операции. Но так уж вышло – те парни работали в интересах КМП, и машина отдачи приказов и подчиненности провернулась так, что нашему взводу выпало ехать «мочить» этот сухогруз.
    Можете представить, как рады были видеть нас коллеги в аэропорту Джибути. Мы не только «нагло сперли» миссию, которую они считали своей, им еще пришлось страдать от несправедливости и помогать нам разгружать барахло и готовиться к миссии.
    Только выйдя из самолета, я заметил знакомого.
    “Эй!” крикнул я.
    “Отъебись!” донеслось в ответ.
    “Что стряслось?”
    “Пшолнах!”
    Вот такое теплое приветствие. Я все понимаю – будь я на его месте, то злился бы не меньше. Народ подошел поближе, и выяснилось, что на нас никто не злился, люди были взбешены самой ситуацией. Парни без особого желания помогли нам приготовиться и проводили до борта развозного вертолета с «Нассау» - десантного корабля, что находился тогда в Индийском океане.
    Амфибии, как эти корабли еще иногда называют, перевозят войска, вертолеты и иногда Харриеры морской пехоты. Внешне они похожи на авианосцы эпохи Второй мировой с плоской взлетной палубой. Размер корабля позволяет развернуть на нем полноценный пункт планирования и управления десантной операцией.
    Есть несколько способов захватить корабль, в зависимости от типа цели и от условий, в которых проводится операция. Можно было бы использовать вертолеты для высадки на северокорейский сухогруз, но на тех фото, что мы видели было заметно, что над палубой натянуто много различных проводов. Естественно, что их нужно было как-то убрать пред приземлением, на что требовалось дополнительное время.
    Понимая, что элемент внезапности будет утерян, решили использовать скоростные лодки RHIB. Мы приступили к тренировкам с борта «Нассау», используя лодки SBU (Special Boat Unit, своего рода служба такси для SEAL. Они раскатывают на RHIB, MK-V и других плавсредствах, которые использует спецназ ВМФ США. Помимо прочего, парни могут поддержать огнем нашу высадку или эвакуацию).
    Между тем, транспорт продолжал плыть впереди нас. Судно появилось в радиусе нашей досягаемости, мы приготовились к атаке. Прежде чем мы погрузились в лодки, поступил телефонный звонок и команда прекратить операцию – на сцене появились испанцы.
    Что?
    Испанский фрегат “Наварра” лег на перехват северокорейского транспорта, который шел своим курсом, пытаясь не привлекать ничьего внимания, однако спустив флаг и закрыв название судна. Как говорилось в пресс – релизе, вышедшем позднее, испанцы начали захват транспорта после того, как тот не выполнил приказ лечь в дрейф. Конечно, они высаживались с вертолетов, и, как мы и думали, потратили время на отстрел проводов, натянутых над палубой. Из того, что я слышал, та задержка дала капитану транспорта время избавиться от улик и изобличающих документов.
    Само собой, за кулисами происходило много такого, что нам не было известно.
    Какая, собственно, разница.
    Так что наша миссия из захвата превратилась в обыск корабля и поиск ракет. Вам и в голову не может прийти, насколько сложно иногда найти ракету; казалось, что их нет совсем. Трюм корабля был забит восьмидесятифунтовыми мешками цемента. Было похоже на то, их там сотни тысяч.
    Ракеты могли быть только в одном месте. Мы начали перетаскивать мешки с цементом. Мешок за мешком. На протяжении двадцати четырех часов. Без сна, только таскать мешки. Кажется, что я лично перенес не одну тысячу. Это было ужасно, я был полностью покрыт пылью. Господь знает, как это сказалось на моих легких. В конце - концов, мы нашли контейнеры с ракетами и в ход пошли факела и дисковые пилы.
    Я работал дисковой пилой. Она смахивает на обычную бензопилу, только вместо цепи используется отрезной диск. Она режет буквально что угодно, включая контейнеры от ракет.
    Под мешками цемента лежали пятнадцать ракет. До того дня я никогда не видел ракеты так близко и, честно признаться, думал что они выглядят как-то покруче, что ли. После того как мы все сфотографировали, настало время парней из EOD – экспертов по обезвреживанию бомб и прочего. Они должны были удостовериться, что опасности нет.
    К тому времени весь взвод изгваздался в цементной пыли. Некоторые смельчаки сиганули за борт, чтобы все смыть. После всех приключений с погружениями, я вслед за ними не полез – кто его знает, что будет с цементом при контакте с водой?
    Мы передали грузовоз морпехам и вернулись обратно на “Нассау”. Командование сообщило, что нас вернут в Кувейт “таким же удобным образом как и доставили сюда”. Естественно, что это оказалось лажей – мы провели на борту “Нассау” еще две недели. По какой-то тайной для меня причине, флот никак не мог отрядить один из бесчисленных вертолетов, что стояли на палубе, доставить нас обратно в Джибути. Так что мы резались в видеоигры и качали железо в спортзале. Ну и спали, конечно.
    К несчастью, единственной игрой что у нас была, был Madden Football. Я здорово улучшил свои навыки тогда. Видеоигры до службы меня не особенно интересовали, но теперь я эксперт. По крайней мере, в Madden я играю, дай бог каждому. Тогда то я и подсел на это дело. Думаю, что жена до сих пор проклинает последствия тех двух недель на “Нассау”.
    Ну и о СКАДАХ: ракеты направлялись в Йемен. Так выходит по официальному заявлению Йемена. Ходили разговоры, что ракеты это лишь часть сделки с Ливией чтобы отправить Саддама Хуссейна в изгнание, но как там было на самом деле я не имею представления. Как бы то ни было, ракеты поплыли в Йемен, Саддам остался в Ираке а мы поехали в Кувейт готовиться к войне.
    Эта статья была изначально опубликована в дневнике: Крис Кайл. Американский снайпер. Глава 3. (часть 2) любительский перевод. автор темы SABRE
    Комментарии 2 Комментарии
    1. Аватар для Den_SR
      Den_SR -
      Есть у меня это книга в русском переводе, могу дать кто ее от сканирует и выложит в PDF формате!
    1. Аватар для Fantom
      Fantom -
      Цитата Сообщение от Den_SR Посмотреть сообщение
      Есть у меня это книга в русском переводе, могу дать кто ее от сканирует и выложит в PDF формате!
      Если хочешь можешь выслать мне. Могу не только в PDF но и просто текст выложить потом или так и так.
розробка та технічна підтримка сайтів, інтернет-реклама