Мекк Сендман

Пропуска в плен существовали не только во время Второй мировой войны. Применялись они и во время войны во Вьетнаме.
Способы стимулирования американцев сдаваться в плен пропагандисты из Национального фронта освобождения Южного Вьетнама выбрали простые - деньги и женщин.




Вот что написано на листовке:
Привет, американец!Эта девушка и $10000 наличными. Живи в комфорте в Европе или Азии.
Тебе не надо сражаться с собственным народом. Нам нужно сотрудничество с тобой, чтобы ты нас обучил.
Ты можешь получить дополнительные деньги, если будешь помогать тренировать нас или участвовать в разведывательных программах.
Тут, конечно, любопытен оборот про "сражение с собственным народом".

Видимо, какая-то ошибка вьетнамских переводчиков. Вряд ли имело смысл убеждать американских солдат, что вьетнамцы - это его собственный народ.
Для американских военных советников были выпущены несколько другие "пропуска в плен", причём пронумерованные.




Вот текст пропуска:
Советники! Существует награда за вашу поимку или смерть! Сдайтесь сейчас и живите. Мы заплатим за информацию на ваших тренировках.

Неизвестно, сколько американских солдат попалось на эту удочку, а кому уж действительно выплатили деньги и отдали искомую девицу.
Скорей всего результаты были близки нулю.Для американцев была страшна даже сама мысль случайно попасть в плен, не говоря о том, чтобы подумать о добровольном переходе на сторону солдат Вьетконга.
Поэтому, скорей всего, мечту о 10000 $ они приберегали для дома, а о девушке- до увольнения.