Dear dad letter, 1944. Market Garden, WW2
Дорогая мама! Пишет тебе твой любимый рядовой Тоби Баттерс.
Еще неделю назад мы отдыхали в мирной деревушке где-то под Лондоном, грелись на солнышке и даже не подозревали, что уже совсем скоро нас ждет первая высадка в боевых условиях.
И вот - 17 сентября. Нас высадили на удивление не далеко от места сбора, но к сожалению очень многие погибли при посадке. Если бы не наш техник-сержант Хоган, мы бы уже кормили месных Голландских червей. Хочу сказать ему огромное спасибо.
В первом-же бою я получил ранение - осколком гранаты зацепило руку.
Меня доставили в полевой госпиталь, где самые прекрасные врачи в мире - мисс Норма и мисс Алекс принялись за моё лечение. Если сможешь - вышли им в госпиталь 2 пары шерстяных носков, чтоб они не мерзли...
Я быстро поправился и снова стал в строй, вернулся на передовую где мои братья по оружию уже захватывали одна за одной немецкие позиции.
Только в бою мы поняли что наш противник не жестокий и бездушный агрессор, а такие-же солдаты как и мы. Они достойно сражаются и заслуживают на уважение.
К сожалению тяжелые потери во время высадки не дали нам возможности реализовать план фельдмаршала Монтгомери и мы вынуждены были отступить. Не могу не рассказать тебе о храбрости Британских десантников, с которыми мы плечем к плечу прикрывали отход наших войск.
После мы все собрались в одном Лондонском пабе и отметили наше возвращение. Прекрасные женщины, отличная выпивка и теплая атмосфера заставила меня на секунду забыть о том, что идет война...
Целую, твой сын Тоби.29.10.1944
Бай Сережа-Масло, о событиях 2010 года