DEADLAIM

1я дивизия морской пехоты США


Послание командующего всем солдатам

Десятилетиями Саддам Хусейн пытал, отправлял в заключение, насиловал и убивал иракский народ; вторгался в соседние страны без каких-либо оснований; угрожал всему миру оружием массового уничтожения. Пришло время положить конец его ужасающему правлению. На Ваши молодые плечи ложатся надежды всего человечества.
Когда я дам команду, вместе мы пересечем исходный рубеж, сблизимся с теми силами, которые решат сражаться с нами, и уничтожим их. Мы сражаемся не с иракским народом и не с теми представителями иракской армии, которые примут решение сдаться. Выступая быстро и агрессивно против тех, кто оказывает сопротивление, мы в то же время будем дружелюбно относиться ко всем остальным, демонстрируя благородство и солдатское сострадание людям, пережившим притеснения Саддама.
Мы можем ожидать от врага атак с применением химического оружия, вероломства, использования невинных в качестве живых щитов и других аморальных тактик. Будьте готовы ко всему. Будьте охотником, а не дичью: никогда не позволяйте вашему подразделению попасть в западню. Руководствуйтесь здравым смыслом и действуйте в интересах нашей нации.
Вы являетесь частью самой страшной и надежной силы в мире. Обращайтесь к своему разуму перед тем, как использовать оружие. Делитесь своим мужеством друг с другом, когда мы вступим на неизведанные территории к северу от исходного рубежа. Полагайтесь на своих товарищей слева и справа, и авиацию морской пехоты в воздухе. Идите в бой со счастливым сердцем и сильным духом.
Ради успеха операции, ради безопасности нашей страны, ради покоя тех, кто нес знамя дивизии в прошедших сражениях - стоял насмерть не теряя присутствия духа - выполняйте свою задачу, не запятнав нашу честь. Продемонстрируйте всему миру, что нет лучше друга и страшнее врага, чем морской пехотинец США.


Дж.Н.Маттис, генерал-майор корпуса морской пехоты США, командир дивизии


Примечания:
1. Курсивом выделены использованные генералом Маттисом цитаты из официального гимна корпуса морской пехоты США
2. Также Маттис использовал выражение римского диктатора Суллы - нет лучше друга и страшнее врага