Всем привет! Столкнулся с новой задачей. Нужно по новой работе часто пользоваться услугами бюро переводов. Интересно у кого какой опыт есть и в каком направлении.
Интересно: Качество, цена, результат от перевода, личное мнение!
Заранее признателен за ответ!
Получил первый результат. Для определения партнерства было выбрано 3 бюро переводов в Киеве:
- Бюро переводов tris.ua
- 100 мов
- Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» .
Для выбора партнера в Киеве дал на перевод одинаковые переводы 3 бюро. В результате выброшу 100 мов, так как результат оказался очень неудовлетворительным по сравнению с остальными.
Дальше рассматриваем бюро переводов в Киеве «Профпереклад» и «Трис». Два бюро далее удовлетворительный результат, перевод был стилистически верен, хорошо вычитан и понятен.
Минусы.
Ярко выделить их нельзя, так как в данном заказе сложность была далеко не большая и результат одинаковый у двух бюро переводов. По общению с менеджерами также полное удовлетворение.
Одним из главных плюсов в данном случае бюро переводов «Профпереклад» считаю цену ниже на 15-20% от Триса.
Буду работать дальше и точно смогу определится с одним партнером.
Мы работаем тоже с Трисом и AccentPharm.
Правда у нас специфика более медицинская, но переводами был доволен от Акцетфарма. Трис - есть свои недочеты, но ничего критически неверного.
Трис берут деньги за количество слов а Акцент - за количество страниц. Цены - сложно сравнить, так как давали разные задачи этим агенствам
Have a nice day =)
Если интересно - могу дать контакты человека, который работает с юридическими переводами. Стоимость ниже чем у агенства - он сам по себе.
Стукнись сюда
http://infoperevod.com.ua/
Лично знаком с директором, скидок не обещаю, но если понравятся работай
Работал с ними в области ИТ, и поэтому как они в переводах не знаю, может тебе подойдут
Живи как хочешь, но автомат держи рядом...
Ответить с цитированием