Так как оффтоп, то рискну ответить, вместо Артема. Если не ошибаюсь то наиболее точным будет перевод "Вали их". А по смыслу да, равнозначно "Цель", "Огонь" и т.д.Сообщение от le_Loup-garou
Так как оффтоп, то рискну ответить, вместо Артема. Если не ошибаюсь то наиболее точным будет перевод "Вали их". А по смыслу да, равнозначно "Цель", "Огонь" и т.д.Сообщение от le_Loup-garouи в порядке оффтопа. Заметил, что Вы достаточно свободно изьясняетесь на английском. подскажите, как переводится крик " bust em" в фильмах МагпулДайнемикс?
по русски(судя по краткости) обычно кричат "Цель". интересно, что именно дословно(или сленгово) кричат они?