Цитата Сообщение от barmaley
видимо я ограничен официальными сводками и документальными фильмами где такой жаргон не употреблялся. век живи век учись.
еще есть желающие показать свою компетентность в этом вопросе?
Открываем книгу Суконкина "Переводчик" на Artofwar. Рассказ про разведчиков в Чечне.

.... Самвел потянул Игоря и Эльвиру к выходу. Там их нагнал встретивший их врач. Он спросил:
-Вы готовы ехать?
-Да, - отозвался Игорь.
-Тогда погнали, пока не стемнело. Потом "чехи" могут коридор перекрыть...
Последняя фраза выбила Игоря из колеи. Эльвира мелко дрожала, но молчала.
-Меня зовут Костя, - запоздало представился врач.
Ему ответили, и через минуту колонна выскочила в сторону города. Костя нервно дергался и несколько раз повторил:
-Надо быстрее, а то не проскочим...
Он держал автомат наготове и, когда что-то мелькнуло в стороне, вдруг вскинул оружие и пустил по кустам длинную очередь.
-Показалось... - хмуро прокомментировал он свои действия. ...


...Когда ее подхватил лейтенант, она разрыдалась и опустилась на дорогу без сил.
-Они всех убили, - только и смогла она сказать.
-Где "чехи"? - жестко спросил ее лейтенант, но Эльвира уже не реагировала ни на какие вопросы. Она лишь вяло показала рукой направление, с которого велся по ним огонь.
Ее посадили в БМП и дали выпить водки, а через час она уже сидела на кушетке медпункта двадцать первой бригады, и капала сама себе йод на сбитые руки, и время от времени в который раз начинала рыдать. ...

...-Думали, что в блиндаже еще есть, но пока докопались, они там все уже мертвые были. А тут еще "чехи" откуда ни возьмись. Мы заградительный огонь вызвали, трупы начали вытаскивать, благо, что до бронегруппы было метров пятьсот всего - все три трупа вынести смогли. Потом снова по лагерю огонь вызвали. Видать, артель там еще духов целую кучу накосила...

...Иванов снял с головы гарнитуру радиостанции:
-Романов нам передал, что артиллерия удачно накрыла группу боевиков, а Самойлов уже вошел в район действия группы Данилова.
-Как бы нас там чехи в засаду не приняли... - высказал своё опасение Олег. - Расстреляют, как куропаток. Кто нас тогда выручать будет? Сил-то больше нет...
-Сто восьмой полк поднял роту... - сказал Глеб. - Если что, они нас вытаскивать будут...
Бронегруппа катила с приличной скоростью, оставляя за собой клубы придорожной пыли и выхлоп двигателей. Люди находились в полной готовности к бою...

Миронов Вячеслав Николаевич. "Охота на "Шейха".

...-- Думать надо, предвидеть, просчитывать. Вон, Крот тоже не предвидел и затылок чеху снес. А теперь вот этот нохча, что у тебя на плече как полотенце болтается, будет нам втирать, что он ничего не знает, и если что найдем в доме - он без понятия. А мы тебе, нохча, не поверим. И вот этот добрый, - он кивнул на меня, хотя в темноте не было видно, - будет тебя допрашивать с упорством, а мы тебя - с пристрастием, с особым цинизмом и в извращенной форме. Понятно, Абубакыр? - Андрей начал "раскачивать" пленного. ...

Ну и т.д.