А может проще не заниматься ерундой и не брать то что не похоже на оригинал по цвету вообще.
Тем более что ЛБТ встречается не так уж и часто. И является скорее исключением.
Но это лично мое мнение...
Ну так это можно сразу исключить все страйкбольные реплики. Лично мне эти мелкоие отличия темнее/светлее в цветах жизнь не портят, если не доходят до уровня говнореплик СА и АСМ.
Не грози Южному Централу, попивая чай у себя в ауле!