Может, для политкорректности стоит изменить название службы доставки с "Ночной экспресс" на, к примеру, "Полуночный экспресс"?