Коллективно пытались перевести на русский "Add_Item"
Перевод "Впендюрь_Хреновину" признан самым лучшим...
Росияне подали тендер на постройку нового магазина:
Турецкие строители: "Мы построим за 10 000 000$"
заказчик: "Спасибо, мы рассмотрим ваше предложение..."
Немецкие строители: "Мы построим за 20 000 000$"
заказчик: "А чего так дорого...."
Немцы: "Ну, за гарантию и за сроки..."
Украинские строители: "Мы вам построим за 30 000 000$..."
заказчик "Ну, а вы то, чего так дорого.....?"
Украинцы "Ну как.... 10 - нам.... 10 - вам.... и 10 000 000 - Туркам, чтоб построили"
Театр. Премьера спектакля "Отелло и Дездемона". Зал с замиранием смотрит на действо. Дело доходит до момента когда Отелло восклицает над убитой Дездемоной:
- Ах, что-же мне делать теперь?!
И тут выкрик из зала: - @би пока тепленькая!
Спектакль конечно на смарку, толпа лежит от смеха.
На следующий день все повторяется точно так же. Администрация не выдерживает и решает пригласить милицию для наведения порядка и поимки хулигана.
День третий. Администрация театра усаживает участкового в партер на первый ряд, объяснив перед этим ситуацию, что мол так и так - только Отелло восклицает над Дездемоной "что ему теперь делать" какой-то хулиган выкрикивает чтобы от ее "трахнул пока она теплая". Участковый обещает, что постарается навести порядок.
Спектакль идет своим чередом, действо доходит до актуального момента.
Отелло восклицает над убитой Дездемоной: - Ах, что же мне делать теперь?!
Участковый встает с места и обращаясь в зал: - Я кому-то по@бусь!