ИМХО.
В оригинале табло с правой стороны для того, чтобы зритель оригинального фильма мог видеть "антураж"
Думаю было бы антуражней придерживаться "антуража", т.к. толку от счетчика не ахти