Хм, организация производства шаров дело довольно хлопотное и не особо рентабельное т.к. нельзя сказать что товар этот сильно дорогой и/или дефицитный (если речь не идёт о шарах имеющих нестандартную массу). Но если есть желание - флаг в руки.
Как мне кажется, технология производства 6мм (реальный диаметр шарика - 5,9х мм ) ВВ схожа с технологией промышленного производства дроби: расплавленным материалом "капают" (причём "размер" каждой капли задается с довольно большой точностью т.к. масса получившихся шариков не должна "гулять") с относительно большой высоты (для этого строят т.н. "дробелитейную башню"), за время своего полёта "капля" материала превращается в почти идеальную сферу, охлаждается и твердеет. Потом получившиеся шарики сортируют (просеивают через т.н. "калиброваные сита" ) и отправляют потребителям.
А ещё китайцы делают шары из 2х половинок, но они не пользуются особой популярностью.
Материал для шариков тоже разный (помимо всевозможных пластиков находил упоминания про алюминиевые( ) и каменные(!!) шары). Начать можно из того, материала, что есть под рукой - на "бумажке" посчитать какую массу будет иметь сфера диаметром 6мм будучи изготовленной из выбранного материала, и если масса получится в пределах 0,12-0,43 гр, (если масса сферы находится в пределах 0,20-0,25 гр. - то вообще замечательно) то можно использовать его.

Но все-же если есть цех и капитал, то начинать лучше с чего-то другого(всевозможные корпусные детали,всякие мушки/сошки или антуражные страйковые мины/гранаты) из того что купить проблематично.