Российский вариант называется ряска. Видел на людях из Росии на 3-й Сталкере.