Возможно немного оффтопик.

Where is SGT Colbert?
He is in the grave.

Морпехи при остановках, на ночь рыли возле машин окопы (по нашему для стрельбы лежа), и в них спали. Так вот зачем? Там чтоли спать холоднее/теплее/ветром не так обдувает?

UPD:
4-я серия в русском переводе появилась http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1315283