Набрел сегодня на Ein Bundeswehrfilm(трекер torrents.ru). Пока автор выложил 20Гб учебных фильмов бундесвера(в основном до 1960 года), я нашел кое что полезное и качаю, может и вам пригодиться. Перевода в основном нет - звучит немецкая, иногда английская или русская речь(когда фильм о СССР).
Всего фильмов больше 1600 - но когда автор выложит более новые и актуальные не понятно.

Выложил PDF файл со списком и описанием всех фильмов, даже тех что отсутствуют в раздаче - Bundeswehrfilm.pdf

Сабж может быть интересен и командам моделирующим потенциального противника в то время - есть фильмы о ГДР, СССР

Много изначально американских фильмов переведенных на немецкий.