Мдас, размазало схемки....((
Смысл вот в чем - как правило встроенные микрофон и наушник отключаются при подключении к рации...
Это я к тому что может не получится наушник на гарнитуре а микрофон на рации - поскольку разъем общий может сразу отключать и то и то...
А сделать так чтоб не было передачи легко. Разбираешь один наушник, отпаиваешь от него провод. Подключаешь. Если передача не прекратилась - подпаиваешь провод на место. Берешь второй наушник, отпаиваешь провод.
Если и после этого передача не прекратилась - значит трабла в разъеме.