Хм.
Конечно, сильно бы помогло знание структуры сайта и доступных возможностей.. но всё же позволю себе влезть в разговор с своей идеей.
Если так:
Скрипт который читает из старой базы данных инфу, перегоняет её в новый формат и сохраняет в новую БД.
Или, например, так:
Есть старая база, пишем скрипт, который тянет информацию о командах и сохраняет в хмл-файл.
Пишем второй скрипт, который читает этот хмл, перегоняет из него информацию в новый формат, и загоняет в базу.