Дружественный огонь

[Luger]

Дельфин! Читайте мою подпись

[Delfin]

Мужики спасибо за поправочку. Фразу попытался перевести сам. PARA – «жажда», проверил сейчас в другом словаре «равенство». Век живи – век учись! И помрешь дурнеем…..
Получается дословный перевод ( если важен мир это равняется войне)
ТЕМА ЗАКРЫТА

[STRYKE]

Не.

Friendly fire isn't.

Всё, вот теперь можно закрывать /т.к. этой фразой сказано всё /.

[korben]

Даёшь мировую акцию-КАЖДОМУ по словарю![/quote]

Я уже давно жду словаря, а его все нет и нет

[Чекист]

Он есть-просто напомнить мне надо

[Fidele]

Даёшь мировую акцию-КАЖДОМУ по словарю!

Я уже давно жду словаря, а его все нет и нет [/quote]
Гена, теперь будем ждать вместе...
Но что то мне кажется что "слова -- это только слова"...

[Noble Trash]

На игре есть разный камуфляж + шевроны (как правило) по ним можно узнать кто свой, а кто чужей. И то что шевроны не всегда защитного цвета - никого не смущает. Многие носят оранжевые очки - которые обалденно демаскируют, это тоже никого не смущает. А вот на повязки все накинулись. Ну сделайте их почти защитного цвета, но разные. Сделайте их на обе руки, а не на одну, чтобы легче было увидеть, если человек стоит боком. Сделайте повязки коричневые и салатные, а не красные и синие. Черные и салатные или близкие к этим цвета.

Я за повязки.
Это практически то же самое, как белая повязка на голове - принзнак убитого.

[valerian]

повязки както не по уставу...

[Alex G.Solo]

Ога. Нам, русским, легше - если в флоре/дубке/горке и с АК - то свой, а если с М-16 и Гэхой - пора убивать

[Zar]

На игре есть разный камуфляж + шевроны (как правило) по ним можно узнать кто свой, а кто чужей. И то что шевроны не всегда защитного цвета - никого не смущает. Многие носят оранжевые очки - которые обалденно демаскируют, это тоже никого не смущает. А вот на повязки все накинулись. Ну сделайте их почти защитного цвета, но разные. Сделайте их на обе руки, а не на одну, чтобы легче было увидеть, если человек стоит боком. Сделайте повязки коричневые и салатные, а не красные и синие. Черные и салатные или близкие к этим цвета.

Я за повязки.
Это практически то же самое, как белая повязка на голове - принзнак убитого.

1. Конкретно эта тема себя исчерпала ещё летом.
2. Повязки носить/одевать никто не будет. В этом нет смысла, деление сторон происходит исключительно по камуфляжу.

Когда команда вырастает до серьёзного уровня, такие вопросы отпадают сами по себе.