Давайте не будем спорить как там было в книге и как планируется здесь. Не думаю, что этот спор во-первых к чему-то приведет, а во-вторых, я очень сомневаюсь что сталкерам от него будет польза.