Владимир, спасибо за поздравления и очень убедительную аргументацию!

Я написал письмо админам airsoft.ua, подробно объяснил ситуацию.
Ответ был таким:
Хто перший встав - того і тапки. Але якщо ви готові змінити назву то просто подайте нову заявку і вкажіть щоб цю аналювали.

Граждане, в тапках мы. В КЗСно-дубковых тапках. Извините. Мы не очень готовы менять название не по своей вине.
Мы подали заявку и ждали регистрации довольно долго. Разрабатывали дизайн шевронов. Заказали их. Не хочется все это пускать мангусту под хвост.

1) Я писал, что если херсонские чуваки будут против, то мы изменим название, но оказывается название было дублированно не по нашей вине и ребята из Херсона не регились вовсе. Херсонские чуваки, сорри. Нужно быть дисциплинированными. Это война (с).
2) Владимир дело говорит, касательно названий на украинском и немецком. Если я не ошибаюсь, команды называются на языке страны, чью армию они моделируют. В большинстве случаев, так точно.
Предлагаю разграничить названия именно таким образом. Уверен, путать нас не будут в любом случае.

Надеюсь, все поймут и не будут строго судить нас за такое решение.