Отличная задумка. Только один вопрос
потом приходит переводчик и немец начинает говорить по русски, а переводчик просто повторяет за ним
Зачем тогда повторять, два раза говорить одно и то же?
Пусть на ухо говорит в таком случае, а переводчик тогда уже норм говорит. Как-то так.