на ВАШЕМ фото явно видно крепление чехла шнуром продетым по краю подвёрнутого материала
По поводу клея- ни разу НЕ встречал такого метода, как по мне не каждый клей подойдёт,тем более что не каждый клей там был...Можно попробовать обувной-резиновый.
Вспомнил ещё четвёртый вариант крепления чехла =)
Вариант четыре- необходима ткань и автомобильная камера/противогаз(зависит от желаемых расцветок чехлов) НА каску одевается ткань,а сверху закрепляется полоской резины от противогаза/камеры (этот вариант наиболее редок из за того что резина плохо себя чувствовала на жаре)
На самом деле были и штатные чехлы-материал по фактуре был по типу КЗС только одноцветный,олива и песочка(есть у меня плакаты 89 года о героях афганской войны, там можно встретить защитный/оливковый чехол) где их брали для многих остаётся загадкой =)
По мешковине- для одной из своей касок использовал левый тип мешковины(желтоватую) опять же всё зависит от желаемого результата =)