Вот как раз про женщин - фигушки =)
"Ladies dig that shit!" скорее переводится как "дамочки ссут кипятком при виде этой херни (мегпулов то есть)"