Ребята, смотреть надо глубже и дальше. Ещё во времена использования мушкетов. И в данном контексте даже не имеет значения, о нарезном или же о гладкоствольном оружии речь.
Суть в том, что карабин - это укороченная версия будь то мушкета, будь то винтовки системы Мосина или же Бердана, или винтовки M16 и т.п..
Потребность в такой версии исходила прежде всего от особенностей применения в кавалерии. Надеюсь, не надо объяснять, в чём тут дело.
Ну и уже позже сюда же добавились особенности ведения боя в окопах, в условиях городской застройки, учтены требованя к оружию для экипажей бронетехники, требования к оружию в охранных структурах. Так что карабин в общепринятом ныне понимании - это укороченная версия существующей модели винтовки.
И в настоящее время под такой термин иногда попадают образцы оружия, которые даже не имеют своего конструктивного родственника в виде длинноствольной версии, но имеющие габариты, типичные для карабинов.
Вот почему автоматы конструкции Калашникова частенько за рубежом называют карабинами, тем более что применительно к огнестрельному оружию нет вообще как такового термина "автомат" в английском языке.