Про FM диапазон лучше даже не думать. Вопервых оборудование очень дорогое (очень!), во вторых никто Вам не даст в этом диапазоне ничего транслировать. В диапазоне же обычных протативок, нужно привыкнуть к тому, что качество будет мягко говоря говняненькое. Имеется в виду конкретно музыка (аудио формат). Голос будет передаваться чётко.

Очень много экспериментов поставлено ибо я заморочался тем-же самым, чем и Вы - организацией радио трансляций на полигонах. Выходом стала автомобильная станция с не детским воздушным охлаждением (пара турбин от стоечного сервера), самопальный фильтр частот на выходе компьютера и звуковой пульт с 4-я каналами. В принципе схема сейчас вполне жизнеспособная и выдерживает длительную эксплуатацию.