Типовые фразы на Пушту ничего не дадут.Сообщение от Евгений
Вы забываете - что мы говорим на русском - и не учим Пушту. МЫ НЕ АФГАНЦЫ!!! Мы РУССКИЕ
Тогда такой краткий словарь для НАТО придется на зубок знать всем Афганцам и еще с учетом неправильног опроизношения у солдат - а это с учетом 9 дней до игры - совсем нереально.
ТИповые фразы на РУССКОМ - типа из словарика - можно конечно. Но их должно быть мало и они ломают схему с переводчиком Людям будет тяжело переколючаться от полного непонимания к частичному. Не все интелектуалы. Не все запомнять все фразы точно и смогут быстро и адекватно понимать-непонимать.
Нужно максимально просто. Но пробовать конечно можно.
Схема непонимания и переводчиков должна быть четкой и максимально простой. Нарисуйте на бумажке ее схематично и ничего нового - не проверенного не добавляйте - без детального обмозгования. А то будем путаться.
Окончательную схему языкового непонимания и первода - нужна в течении 2-3 дней - край. Чтоб понять - обдумать дыры и выучить.
И повторюсь - ПРАВИЛА!!!! - Неделя до отъезда!!!
ПРАВИЛА!!!!
Игра такого уровня на три дня - без правил или с недоправилами приведет ко второму ИРАКУ - когда каждый будет играть по своим.
Опять переругаемся в итоге. А праивла еще нужно до всех донести и выучить.
ПРАВИЛА!!! ЖЕНЕЧКА - НЕ ТЯНИ РЕЗИНУ - ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!
Паша, правила уже есть.
А по использованию иностраных языков обсуждайте...я пока в горы на полигон, а вечером посмотрим что с этим делать.
HUM