ХЗ, списал на свое незнание предмета. А японским не владею.