Вариант 1 - восстановитель резьбы
Вариант 2 - нарезать резьбу большего диаметра и использовать подходящий винт. Передающую движение втулку тоже рассверлить.
Вариант 3 - рассверлить отверстие на 2+мм, нарезать резьбу и сделать резьбовую втулку со внутренней резьбой под винт переводчика.
Вариант 4 - использовать саморез диаметром 4 мм с широкой шляпкой, обрезав его по длине.