це є злосне недорозуміння китайських винахідників.