Сегодня на межкомандном сборе в г. Симферополе выяснилось - что кое-кто буквально понимает некоторые фразеологизмы...
Например, в дресс-коде для офисных работников под словами "гражданские костюмы" несмотря на рязъяснения в скобках, кое-кто понимал натуральные мужские деловые костюмы типа двойка-, тройка...
Пришлось внести уточнения в соответствующую тему: http://airsoft.ua/showthread.php?t=21405
