и шо таки это должно значить?!?!?!