Этот вариант я тоже рассматриваю. Проблема остаётся в «прозрачности» трубки-пружинки, по которой шары подаются.
Так может прозрачность, это не проблема а преимущество? Как раз там, где шары видно, их можно подсветить. Обложить прозрачную трубку по длине белыми и ультрафиолетовыми SMD светодиодами. Сверху покрыть чёрным лаком.