Фи, Буран, "сherchez la femme" уж точно не переводится как "ищите бабу"....Женщину, Буранище, женщину....