Прочитал как "походно-половая жена"... вспомнил видео из Афгана на АпачКлипс.ком