После "Домовились, щоб я йшов до банкомату і перевірив, чи прийшли гроші" - посылать подальше и ставить Приват24 (либо ждать смс-уведомления, если подключены).
Все эти "пойди", "посмотри", "нажми" - проблемы покупателя. Нет оплаты - сидим на заднице ровно и никуда ничего не отправляем. "Отправили" не тем банком? ваши проблемы, делать больше нечего ходить и проверять.