2 Tank
Вот такой вариант точно долго не протянет. Точно до идеальности подогнать навряд получится сразу или даже чуть погодя.
Видимо ты не совсем правильно понял идею. Такой технологический прием очень часто используеться в технике.

А вот резинка хопапа прикажет жить быстро.
Причину ее возможной смерти я непонял

ИМХО идея "засиликонить" или сделать что нить подобное на конце ноззла, противоположном входящему в хопап, это хороший вариант.
Идея загерметизировать сочленение нозл и голова цилиндра здравая
но подобным методом ничего добиться не получиться. Силикон в данном случае держаться не захочет.
Другое дело заказать нозл со специальной нишей под резинку и гайкой для фиксации резинки.
Если интересны подробности отвечу мылом с рисунком.