нашивка объясняется просто:

его полное имя - Хуан Карлос I (Juan Carlos I de Borbon y Borbon)

Хуан Карлос I (Juan Carlos I de Borbon y Borbon) (р. 05.01.1938, Рим), король Испании с ноября 1975. Внук свергнутого в 1931 короля Альфонса XIII, сын принца Дон Хуана, находившегося с 1931 в эмиграции. С 1948 - в Испании. Получил военное образование, прошёл курс наук в Мадридском университете. 23 июля 1969 был официально провозглашен преемником Ф. Франка (после его смерти) на посту главы государства (с титулом короля). Начало правления Х. К. I ознаменовалось провозглашением программы ограниченных реформ, разложением и крахом франкистской диктатуры.

Как король, он имеет больше власти, чем другие европейские конституционные монархи; он - глава вооруженных сил Испании и имеет некоторое право влиять на политическую жизнь страны. В мае 1962 года Хуан Карлос женился на принцессе Софии, дочери Короля Греции Павла и Королевы Фредерики. У королевской четы трое детей - инфанты Елена и Кристина, принц Филиппе. Совместно с королем Бельгии Альбертом II открыл церемонию перехода Европейского союза на общеевропейскую валюту 30 декабря 2001 г.