Не надо путать " дословно оно приблизительно переводится" и то что имеется ввиду немцами в названиях свои подразделения.
Есть некоторые термины, которые определенным образом переводятся, а дословный перевод приведёт к неправильному значению.
Попробуйте дословно перевести FallschimJager или Scharfschutzen.
Насчёт FERNSPAHTRUPPE ,в составе дивизии ВДВ ФРГ(Division Spezielle Operationen) в разведбат входит 2 роты воздушно-десатной разведки(luftlandeaufklarung kompanie №310 и 260),и 1 рота дальней разведки(fernspahier kompanie №200 ).