В вооруженных силах Великобритании нет прямых аналогов нашим подразделениям.
Так если 3 бригаду морской пехоты можно с натяжкой считать аналогом наших бригад (хотя это именно натяжка, т.к. в той же России только пытаются сейчас создать бригадную структуру, а у нас это вообще нечто эфемерное), то подразделения 3 бригады ну никак не батальоны.
По своей структуре и приданному вооружению они не соответствуют батальонному уровню, т.к. это легкая пехота, они соответствуют батальону только по численности. Наиболее подходящие названия, имхо, это Группа, Компания и т.п.. Если исходить о западных понятиях формирования таких подразделений и поставленных перед ними задач.
Так структура Cdo примерно такова:
У нас нет и не было подразделений с такой структурой. Т.к. наши ДШБ это были многостаночники и, по сути, имели обычную структуру десантного батальона, за исключением техники такого батальона и некоторых специфических служб.Structure of a Commando
The three Commandos are each organised into six companies, further organised into platoon-sized troops, as follows:
Command Company
Main HQ
Tactical HQ
Reconnaissance Troop (includes a sniper section)
Mortar Troop (9 Barrels of 81mm) (Includes 4 MFC pairs)
Anti-Tank (AT) Troop ( Milan - to be replaced by Javelin ATGW)
Medium Machine Gun Troop
One Logistic Company
A Echelon 1 (A Ech1)
A Echelon 2 (A Ech2)
FRT
RAP
B Echelon (B Ech)
Two Close Combat Companies
Company Headquarters (Coy HQ)
3 Close Combat Troops (Troop HQ, 3 Rifle Sections, Manoeuvre Support Section)
Two Stand Off Companies
Company Headquarters (Coy HQ)
Heavy Machine Gun (HMG) Troop (0.5" heavy machine guns)
AT Troop
Close Combat Troop
In general a rifle company Marine will be a member of a four-man fire team, the building block of commando operations.
Поэтому можно, конечно, назвать Cdo десантно-штурмовым батальоном, но это будет примерно так же как назвать зебру лошадью.