Посмотрел в оригинале с английскими субтитрами. Общий смысл ясен. Теперь буду повторно смотреть - с русской озвучкой - вникать в нюансы.
Спасибо за рекомендацию сериала -понравилось.
Посмотрел в оригинале с английскими субтитрами. Общий смысл ясен. Теперь буду повторно смотреть - с русской озвучкой - вникать в нюансы.
Спасибо за рекомендацию сериала -понравилось.
МИР и ПОРЯДОК!
Мое личное мнение с мнением команды может не совпадать
первая серия понравилась. Хочу ещё.
А появились остальные серии с переводом?
да, появилась 2я серия - перевод от 1001cinema.ru
Prosit!
плиз линк в студиюСообщение от BarmaLINI
ну собственно первоисточникплиз линк в студию
http://1001cinema.ru/forum/viewforum.php?f=274
и откуда я забирал, так как на 1001 только по приглашениям регистрируются
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1315283
Prosit!
Первые две с переводом, остальные с русскими субтитрами http://neomaks.ru/38171-pokolenie-ubijj ... tvrip.html
Guess I'll always be a soldier of fortune...
просмотрел обе серии. впечатляет.
что слышно про следующие. есть у кого инфа ?
пока не известно, переводчики говорят как только так сразу. а так то после выхода второй серии в дубляже прошло примерно 30 дней.
Наверно до сих пор праздники празднуют.
Смотрел с русскими субтитрами. Очень здорово! Никакой переводчик не озвучит так, как задумал рижиссёр. Ведь голос может многое сказать о персонаже.
Сериальчик класс, особенно учитывая то, что с англисскими субтитрами можно поднабраться неплохих выражений))
Возможно немного оффтопик.
Where is SGT Colbert?
He is in the grave.
Морпехи при остановках, на ночь рыли возле машин окопы (по нашему для стрельбы лежа), и в них спали. Так вот зачем? Там чтоли спать холоднее/теплее/ветром не так обдувает?
UPD:
4-я серия в русском переводе появилась http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1315283
На случай артиллерийского или минометного обстрела.
Интересно так же почитать книгу Натаниэля Фика по которой собственно фильм с снят. В русском переводе она - "Морпехи"
Вкусняшка для любителей почитать на английском - собственно книга, по которой был снят сериал. Пока только бегло просмотрела - язык как по мне не сложный.
Скачать пдф
з.ы.
Натаниэль Фик через два года написал автобиографическую ONE BULLET AWAY: The Making of a Marine Officer уже после книги Врайта, как личное изложение событий. В любом случае маст хев, правда я пока не нашла (Интересно так же почитать книгу Натаниэля Фика по которой собственно фильм с снят. В русском переводе она - "Морпехи"
War is God's way of teaching Americans geography.
кстати вышли все 7 серий уже в переводе от 1001синема
забирал с торрентс.ру
Prosit!
Если нет возможности качать с торенс.ру, могу залить на безрейтинговый торрент.
http://megashara.com/search/?text=gener ... ll&x=0&y=0
безрейтинговий, 7 серій з перекладом
AbSiNtH
Сударь, с каких это пор Мегашара стала безрейтинговым ?
Внимательно читайте правила ресурса
Безрейтинговые и открытые это - http://freeexchange.ru/ http://opensharing.ru/ и другие список которых можно найти здесь http://btlist.info/russian/Положение о рейтинге
Рейтинг - это коэффициент, отражающий соотношение объемов скачанных и розданных файлов. Общий рейтинг принимает в расчет, сколько Вы загрузили или скачали в целом с того момента, как Вы зарегистрировались на сайте.
Показатель вашего рейтинга не должен быть менее 0,8! Иначе ваш экаунт может быть удален в любой момент без предупреждения.
Фік його знає)) Я звідти стягнув вже 58 гіг і акаунт не заблокований, без жодної роздачі...
AbSiNtH
Внимательно посмотри на левый угол ресурса, когда залогинишься (подсказка, там твой ник указан), там отображается количество скачанного и розданного, и само собой рейтинг. А во время скачивания с ресурса, ты одновременно и раздаешь (если только не ограничиваешь раздачу с себя) тем самым повышая свой рейтинг. Раздачу оформлять не обязательно. У меня на торенсру скачано 10, а розданно 300 гигов, и раздачу тоже не оформлял.
на торентс.ру мене бігом банили...але я зрозумів) дякую)
AbSiNtH
Ответить с цитированием
