Передплата?
Передплата?
Думаю це гості, або також організатори.Сообщение от Nightingale
Wir sind keine Jäger, wir sind Gebirgsjäger!
Рушій передбачає можливість введення платних облікових записів. Тому так, передплата.
В українській мові слово «господар» означає не лише «власник» а ще й «повноправний розпорядник» себто — організатор. Зокрема, цілком звичний вираз «господар вечірки» або «господар матчу». Але як найкраще перекласти у цьому випадку «My hosts» — не виходить вигадати. Бо у нас є не лише ігри, а й заходи у яких буде саме «господар». У цьому розділі ви можете створити де-кілька варіантів «господарів заходу», й обирати між ними для кожного заходу. Як приклад: один для самостійної організації гри, інший — для організації усією командою, ще один — для організації якихось вебінарів чи майстер-класів.
"There are no dangerous weapons; there are only dangerous men.” © Robert A. Heinlein, Starship Troopers
Utrinque Paratus
Ответить с цитированием