BUNDESWEHR-ERKENNUNGSMARKE
Beschriftung der BW-Erkennungsmarken


Небольшой комментарий, по вопросу, в какое поле немецкого опознавательного жетона, что должно писаться. Он – «Личный знак солдата» носится вокруг шеи. Он имеет две цепочки, большая одевается через голову солдата, а более маленькая цепочка находится в нижней части жетона. В случае смерти солдата, жетон проламывается на две половинки и часть с более маленькой цепью, крепят на его снаряжении или личных предметах солдата, чтобы помочь опознать солдата позже (в штабе, к примеру). Вторая же половинка остается на теле солдата.

И так…

Передняя сторона жетона содержит следующие поля:



Поле 1: группа крови или остается пустой
Поле 2: гражданство, GE = GERMANY
Поле 3: вероисповедание
E (евангелическое), K (католическое) или пусто (никакого вероисповедания)
Поле 4: дата рождения в формате " дни, месяц, год (двузначно) ", первая буква фамилии, номер военного округа откуда был призван (трехзначное) Lüneburg (209), цифра "1" - это текущий номер, который служит для отличия его от других с одинаковыми данными (1-3) и 5-я цифра - контрольная цифра.

*немного непонятная для меня информация

Оборотная сторона жетона содержит следующее поля:



Поле 5: группа крови (A, B, С или 0)
Поле 6: резус-фактор (Rh + или Rh-)
Поле 7: дата прививки от столбняка («Т» с цифровым обозначением года)
Поле 8: пусто*
Поле 9: пусто*
Поле 10: пусто*

* поля 8, 9, 10: могут быть заполнены Федеральным министерством обороны

Пример:



Personenkennziffer
Beispiel: 261083-K-20930

Дата рождения: 26 октября 1983 года
Фамилия начинается на букву "К" - Sebastian, Köhler
Военный округ: Lüneburg (209)
Текущий номер: 3
Контрольная цифра: 0