Full Listing of US Army Field Manuals

[HORRIGAN]

Нашел занимательный линк, вдруг кому пригодится

http://www.enlisted.info/field-manuals/

Встречный вопрос, кто готов впрячься и на добровольных основах попереводить интересные ему лично мануалы? Сливали бы все в одну кучу.

[Mad_Jack]

Действующие ФМ http://armypubs.army.mil/doctrine/Active_FM.html

[HORRIGAN]

Спасибо за апдейт, вопрос остается в силе ) Вдруг удастся собрать команду добровольных переводчиков.

[Rey]

Огромное спасибо за ссылки!!! Можно было б и попереводить. Тогда надо выяснить, в каких ФМ заинтересовано наибольшее количество народу, чтобы для начала перевести их.

[Mad_Jack]

Да к примеру, можно кусок FM 3–21.8 The Infantry Rifle Platoon and Squad можно перевести, там где структура, должности-обязанности, типовые построения и прочее.

[Rey]

Итак, берём фм 3-21.8 - Вступления и перечни дополнений сразу в топку, Глава 1 - Основы тактики. Надо? надо. Глава 2 - применение огневых средств и Глава 3 - Тактическое передвижение. Тоже надо, однозначно. Щас посчитаю, сколько там слов. Кроме меня кто-то будет ещё этим страдать?))

[HORRIGAN]

Возьму FM 31-20 Doctrine for Special Forces Operations. Буду переводить частями, выкладывать в дневнике. Как будет готово - отпишусь в этой теме, соответственно.

---------- Сообщение добавлено в 15:50 ---------- Предыдущее сообщение создано в 12:08 ----------

http://airsoft.ua/entry.php?b=456 начало положено

[WingNut]

Если еще что надо перевести - обращайтесь.

[HORRIGAN]

Если еще что надо перевести - обращайтесь.

Дык бери что тебе самому интересно, если есть желание.

[WingNut]

Взялся за FM 3-05.70 - Survival
выложу в своем блоге.

[Mad_Jack]

Постите ссылки сюда, будем всем скопом править переводы))

[HORRIGAN]

Я по своему переводу жду все замечания в комментариях

[NeeSut]

Забыли главный мануал:
http://oi48.tinypic.com/2z7eo8n.jpg

[Mad_Jack]

NeeSut, а список действующих для морпехов ФМов есть?

[Alex-DP]

http://www.stevespages.com/page7c.htm
попалось такое