Может стоит поискать мастерскую по работе с металлом? И по образцу поломанной детали заказать у них копию из стали. Будет у вас "вечный" замок.